Die Gestalt des Windes
Die Gestalt des Windes, der Auftrieb der Luft,
hilft einem Schmetterling, sorglos auf Strömungen zu treiben,
schwimmt wie ein Fisch durch die Weite.
Silber wiegt nichts, hoch in der Luft,
im Rhythmus fließen sie – drehen sich,
nicht um anzukommen, sondern um zu verweilen.
Ein Schimmer, eine Verschiebung, ein noch ungeformter Gedanke.
Wann begann es? Und wo wird es enden?
Weht der Wind zu dir, oder davon?
Wie lang ist ein Moment, der sich zum Tag wandelt?
Ein unsichtbares Meer, grenzenlos und frei.
Nicht für eine Bedeutung; einfach sein.
Entwirre das Gewebe und atme.
Era Tsao – 曹嫣然
Era Tsao, geboren 1992 in Nanjing, China, studierte Landschaftsarchitektur an der Southeast University, bevor sie nach Deutschland zog, wo sie Meisterschülerin an der Akademie der Bildenden Künste in Nürnberg wurde. Durch Installationen, Performances und Kollaborationen erforscht ihre Arbeit die Verbindungen zwischen Natur, Gesellschaft, Politik und Wahrnehmung.
Era Tsaos künstlerische Reise umfasst unter anderem eine Outdoor-Installation beim 9. Internationalen Windkunstfestival (2018), ein Stipendium bei Hüttinger Interactive Exhibitions (2018/2019) sowie ein multimediales Werk für die Blaue Nacht (2019) in Nürnberg. 2021 markierte ihre Performance in der Kurt-Kurt-Galerie in Berlin einen neuen Schwerpunkt auf Erzählkunst.
Credits:
Hüttinger Interactive Exhibitions, Schwaig/Nürnberg koordiniert durch Stefan Kastner, mit Kunsthandwerk Lackner, St. Barbara im Mürztal
The Shape of the Wind
The shape of the wind, the lift of the air,
Helps a butterfly to drift on currents carefree
Swimming like a fish through the wide expanse.
Silver weighs nothing, high in the sky,
With rhythm they flow—twist and turn,
not to arrive, but to linger.
A shimmer, a shift, a thought not yet formed
When did it start? And where will it end?
Is the wind blowing to you, or away?
How long is a moment that turns into day?
An invisible ocean, boundless and free.
Not for a meaning; simply to be.
Untangle the tapestry, and breathe.
Era Tsao – 曹嫣然
Era Tsao, born in 1992 in Nanjing, China, studied landscape architecture at Southeast University before moving to Germany, where she received her promotion as Meisterschülerin at the Academy of Fine Arts in Nuremberg. Through installations, performances, and collaborations, her work explores the connections between nature, society, politics, and perception. Her artistic journey spans for instance an outdoor installation at the 9th International Wind Art Festival (2018), a residency at Hüttinger Interactive Exhibitions (2018/2019), and a multimedia piece for the Blaue Nacht(2019) in Nuremberg. In 2021, her performance at Kurt-Kurt Gallery in Berlin marked a new focus on storytelling.
Credits:
Hüttinger Interactive Exhibitions, Schwaig/Nuremberg, coordinated by Stefan Kastner, with Kunsthandwerk Lackner, St. Barbara im Mürztal
